"Here is the problem, you are trying to measure "natural light" or "mimicked natural light". UVI is the standard for measuring natural light. There is no direct translation, but a rule of thumb is 35-45:1 ratio. So if your meter is saying 40uW/cm2, odds are your bulb is putting out 1 UVI."
I...