Sometimes infertile eggs got a little more rough and soft surface which can support eggs sticking together. But that's just an opportunity. A healthy chameleon kept well can lay infertile eggs without problems, too. Most cases of eggbound chameleons are caused by poor keeping conditions and definitely not by infertile eggs.