Pothos is « toxic » mainly because it contains calcium oxalates, but so do many leafy greens. We still eat those.
I would add to this thatwe should define what « toxic » is really. I never had any issues with pothos, not in my 6 cham cages, or with my cat eating it, or me touching it.
Now for...