You may have to travel some but I'd call around looking for a exotics vet, ask specifically if they work with chameleons. Seeing your enclosure photo I'd put a divider between the two so they can't see each other. Corrugated plastic, shower curtain or even a black trash bag will work.