First off, a common species like a flapneck can probably be sustainably harvested, especially if it's only for personal pets.
For finding them, my suggestion would be yes, look at night with a flashlight - but walk slow and go over good looking habitat (hedges/etc.) several times at...